Der Schwan
01.10.2019
Encheduanna: Verschlüsselt – Verschollen – Verkannt
Folge uns
Nicht verpassen
Bleiben Sie informiert
Erhalten Sie die neuesten Artikel, Recherchen und Magazin-Highlights direkt in Ihr Postfach.
Bleiben Sie informiert
Erhalten Sie die neuesten Artikel, Recherchen und Magazin-Highlights direkt in Ihr Postfach.
Ich habe alle drei Übersetzungen von Dr. H. Burgard (2mal Encheduanna und Nibiru gesucht, Himmel gefunden) gelesen und bin begeistert! Genauso begeistert bin ich von Z. Sitchin, ohne den sich wohl kaum jemand so ernsthaft mit der sumerischen Sprache befasst hätte.Mögen dort auch viele Fehler und ergänzende Phantasien enthalten sein, Sein Verdienst ist es, diese Technik der Alten aufgezeigt und damit andere dafür interessiert zu haben. Dr. Burgard seine Arbeiten zeigen aber auch, dass die Phantasien der „ernsthaften“ Sumerologen mit Professorentitel nicht minder kreativ waren. Aber auch meine Frage an Dr. H. Burgard ist: Was ist eine Nispe? Ich konnte im Netz keine brauchbare Erklärung dafür finden.
Mit freundlichem Gruß,
H. Ehlers, Rotenburg
Jemand hat mich auf die Fragen nach der Nispe aufmmerksam gemacht. Dieser Begriff bezeichnet eine Sprachform, die der Wissenschaft ursprünglich nur für das Alt-Ägyptische bekannt war. Sie gilt auch für das Sumerische. Man hält damit fest, dass eine kurze Folge von Hieroglyphen oder Keilschriftzeichen nicht als reine Wortfolge zu verstehen ist, sondern als Bezeichnung für eine Perönlichkeit. Dieser Jemand handelt gemäß der Wortfolge mit etwas, durch etwas, für etwas, an etwas oder gemäß etwas. Beispiel: NI.BI.RU kann als wortfolge übersetzt werden mit RU= Fähigkeit BI= Feuerglanz BI= zu dämpfen. Erkennt man, dass eine Nispe vorliegt, dann wird daraus ein Jemand mit dieser Fähigkeit, d.h. „Der den Feuerglanz dämpfen kann“. Dadurch wird die Deutung fast aller DI.IN.GIR -Bezeichnungen („Namen“) möglich, wozu Sumerologen bisher nicht in der Lage waren. DI.IN.GIR= Entscheider sich bewegend mit Fluggeräten“. Viel Spaß !
Mit großer Aufmerksamkeit lese ich gerade ‚Encheduanna …‘ und bin insofern begeistert als ich als Naturwissenschaftler gewohnt bin in logischen Zusammenhängen zu denken. Dass an unserer Vergangenheit, im Gegensatz dazu wie uns die Archäologen sie weismachen wollen, nicht stimmt ist mir nicht erst seit meiner Lektüre von EvD klar. Was ein Rettungsschiff betrifft, so erschiene mir persönlich dies weniger wahrscheinlich als der Besuch von außerirdischen Intelligenzen. Wer hätte wen wohin bringen sollen? Was könnte der Grund für eine Rettung gewesen sein? Die Sintflut? Die gab es mit Sicherheit nicht, jedenfalls gibt es keine geologischen Evidenzen für eine solche und schon gar nicht weltweit. Oder was sonst? Würde mich mal für mögliche Hypothesen interessieren.
Eine Frage noch an Hn Dr Burgard: Was ist eine ‚Nispe‘?
Kleine aber wichtige Richtigstellung des Übersetzers: nirgendwo behauptet Enchedunna, die Dingir seien Ausserirdische gewesen. Sie schweigt zur Herkunft dessen, was andere Sumerologen „Himmel“ genannt haben. Es könnte – eine Spekulation – auch ein Rettungsschiff einer vorzeitlichen Erdzivilisation gewesen sein…..